JSFnetUK Home

History
• The Pioneers
• Intervilles
• JSF
• It's A Knockout
• Other Flavours

Series Guide
• 1965-1971
• 1972-1987
• 1988-1999
• 2000-Present
• Knockout TV
• The Future

Data Bank
• Scoreboard
• Winners' Circle

Fil Rouge
• Biographies
• Collectables
• Comment
• Memories
• Teams

Media
• Newspapers
• Magazines
• Radio Times

JSFnet
• Czech
• France
• Greece
• Hungary
• Italy

JSFnetUK
• What's New?
• Downloads
• Credits

Feedback
• Contact Us
• Forum

JSFnetUK is researched, written, designed, maintained and Copyright © Alan Hayes and David Hamilton.

It's A Knockout Copyright © BBC Television and Jeux Sans Frontières is Copyright © Eurovision and respective national television companies. No attempt to infringe these copyrights is intended. 

The JSF Instant Translator

There are many names for Jeux Sans Frontières in the many countries who have participated in the series. Here is a quick list detailing what JSF is called in those territories. In some countries, the series had more than one name, such as in Belgium, where two native languages are spoken (Flemish and French) or in Great Britain, where the international competitions were normally referred to as Jeux Sans Frontières to distinguish them from the domestic It's A Knockout contests (and of course, the Welsh name is a native language variation).

Country

Name / Translation

 Belgium

 Spel Zonder Grenzen
 Jeux Sans Frontières

 Czechoslovakia /
 Czech Republic

 Hry Bez Hranic

 France

 Jeux Sans Frontières

 Great Britain

 It's A Knockout
 Jeux Sans Frontières

 Great Britain: Wales

 Gemau Heb Ffiniau

 Greece

 Παιχνίδια Χωρίς Σύνορα

 Hungary

 Jatek Hatarok Nelkul

 Italy

 Giochi Senza Frontiere

 Malta

 Loghob Minghajr Fruntieri

 Netherlands

 Spel Zonder Grenzen

 Portugal

 Jogos Sem Fronteiras

 San Marino

 Giochi Senza Frontiere

 Slovenia

 Igre Brez Meja

 Spain

 Juegos Sin Fronteras
 Les Hemos Offrecido

 Switzerland

 Jeux Sans Frontières
 Giochi Senza Frontiere
 Spiel Ohne Grenzen

 Tunisia

 Alab Didoun Roudoud
 Jeux Sans Frontières

 West Germany

 Spiel Ohne Grenzen

 Yugoslavia

 Igre Bez Granica

 

If you can add any information to this section, please contact us at